Изя Шмуль,
США. Колони
Христианин. Люблю Бога. Хочу всегда Его славить.
Прочитано 3669 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
И смешно и грустно одновременно... Комментарий автора: Спасибо! Вы настоящее Божие Чудо.Кто вы ? Гюльчатай - Ася
открой личико.Среди авторов вас нет с этим псевдонимом.Оч.
хотелось бы знать?! И читали ли вы три моих стиха,которые
ушли с двумя нулями и единицей. Мне не нужны отметки, но
хочется знать ваше чистосердечное мнение о них.
с БОЛЬШИМ ДУШЕВНЫМ ТЕПЛОМ.Будьте благословенны!!!
Ася Винтер
2008-03-04 10:18:45
Изя, и вам спасибо за добрые слова. Читаю все ваши стихи, всё очень нравится. Это настоящее христианское творчество верного сына Божьего! Но не всегда есть время для интересного отзыва. Да и кто я такая, чтобы оценивать ваши произведения? Ведь они написаны от чистого сердца, любящего Бога! Мои немногочисленные стихи посвящены определенным людям и понятны только им. Вот есть один стих, он у меня сочинился в этот-же день 4 марта, но 4 года назад. Может, он даст какое-то представление обо мне? Это его сокращённый вариант:
Как мне Тебя благодарить,
Мой Бог, за этот дар бесценный:
В любви чудесной вечно жить
И в радости быть совершенной!
Господь, прошу, дай мудрость мне
Твоей любовью всех любить.
Как ветвь на истинной лозе
Плод правды в мире приносить.
(по Ев. от Иоанна 15 гл.) Комментарий автора: Особенно хороши две последние строчки.Благословений!!!
Изя Щмуль
2008-03-04 14:19:31
Асечка, только за искренность в этом
стихе он намного выше среднего уровня в
поэтическом сайте этой газеты. Вы себя не дооцениваете. Начните работать и
пнчататься. Да поможет и благословит вас Господь!!!Аминь. Комментарий автора: Асечка, только за искренность в этом
стихе он намного выше среднего уровня в
поэтическом сайте этой газеты. Вы себя не дооцениваете. Начните работать и
пнчататься. Да поможет и благословит вас Господь!!!Аминь.
Ваш комментарий:
Ася Винтер
2008-03-05 16:29:05
Благодарю за столь доброжелательный отзыв. Но, подозреваю, что сочинять и печататься не моё поприще. Хотя, в будущем всё возможно.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
